金鈴菊

宋代 • 史鑄

化工寫出爛盈枝，顆顆光明耀竹籬。
賞玩佳人應笑道，待教系向雪獅兒。

譯文：

大自然這位神奇的工匠，彷彿用妙筆勾勒，讓那金鈴菊在枝頭肆意綻放，滿滿當當的。每一朵金鈴菊都像是明亮的星星，閃耀着光芒，照亮了那一旁的竹籬。

那些前來賞玩金鈴菊的佳人看到這般美景，忍不住笑着說：“真應該把這些金鈴菊摘下來，繫到那雪獅子的身上呢。”