金錢菊 其二

宋代 • 史鑄

天女將圖買斷秋，筭來白帝價難酬。
金錢滿合翻嫌富，撒向幽叢竟不收。

譯文：

傳說中掌管秋天的天女似乎想用金錢菊把整個秋天的美景都買斷，仔細想想，就算是司秋之神白帝也難以給出與之匹配的價格來酬謝這美景。
就好像滿滿一盒的金錢，本應讓人覺得富貴至極，但這些如金錢般的菊花卻被隨意地撒落在幽靜的花叢中，彷彿對這“富貴”不屑一顧，不願被人所“收取”。