金錢菊 其一

宋代 • 史鑄

陰陽鑄出遶籬邊，露洗風磨色燦然。
未解濟貧行世上，且圖買笑向樽前。

譯文：

大自然的神奇力量就像一雙巧手，把金錢菊鑄造在了籬笆周邊。經過露水的清洗、風兒的打磨，它的顏色顯得格外燦爛耀眼。

這金錢菊雖名爲“金錢”，卻沒辦法在這世間幫人解決貧困的難題。不過呢，它倒還可以在酒杯前，憑藉自己的美麗模樣，給人帶來歡笑和愉悅。