九日黃 其二

宋代 • 史鑄

應時寒蘂拆秋含，晃耀良金色可參。
似遇道人殷七七，故開佳節日三三。

譯文：

這首詩描寫了重陽節期間菊花開放的景象，我試着爲你翻譯如下：

正值時令之際，耐寒的菊花蕊在秋意中綻放開來，那耀眼奪目的金黃顏色，值得人們細細賞鑑。

這些菊花好似遇到了像道人殷七七那樣有神奇法術的人，特意在這美好的重陽佳節開放。

註釋：“殷七七”是傳說中唐代的道士，擅於種花，能讓花卉隨人意開放；“三三”，古人以農曆九月初九爲重陽節，這裏指代重陽節。