九日黃 其一

宋代 • 史鑄

露叢花發例皆遲，異品敷金不詭隨。
應節及時真可愛，登高且把泛瑤巵。

譯文：

寒露時節，花叢裏的花朵大多都開得比較晚。但有一種獨特的菊花品種，它綻放出金黃的花朵，不隨波逐流、不迎合世俗。

它應着節日、按時開放，真是惹人喜愛。在這重陽節登高之際，不妨採下它，插在頭上，再端起美玉般的酒杯暢飲一番。