勝金黃

宋代 • 史鑄

籬下秋深花正敷，煌煌金彩照吾廬。
維揚貢品雖稱貴，顏色看來反不如。

譯文：

這首詩題目應該是《勝金黃》。下面是它的現代漢語翻譯：

在秋天漸深的時候，籬笆之下的菊花正燦爛地開放着。那耀眼奪目的金黃色光彩，照亮了我的屋子。揚州進貢的名菊雖然一直被人們認爲十分名貴，但是和眼前這些菊花比起來，顏色似乎反而還比不上呢。