西湖重午作

宋代 • 趙汝回

高誦招魂招屈平，只應沉恨隔浮萍。
著騷直以屍爲諫，亡楚如何醉不醒。
像虎空懸青艾束，闢兵難望彩絲靈。
憑君一激沅湘水，浄洗中原血鎧腥。

譯文：

高聲誦讀着《招魂》之辭，想要招回屈平的魂魄。想來他那深沉的遺恨，或許就隔着湖面上漂浮的那些浮萍，難以消散。

屈原寫下《離騷》，簡直是以自己的生命爲諫言。可楚國即將滅亡，那些人怎麼就像喝醉了酒一樣，始終不醒呢？

端午節裏，那紮成老虎形狀的青艾束白白地懸掛着，人們希望五彩絲線能辟邪護身，可這也難以實現願望。

懇請你（屈原）去激盪一下沅水和湘水，用這江水洗淨中原大地兵甲上沾染的血腥吧。