題劉荊山母墓

宋代 • 趙汝回

綠草䰐鬖白露晞，老樵能記虎眠時。
石函深貯懸鐘讖，翠壁新刊斷織碑。
隴勢三分松檜色，泉聲千古蓼莪悲。
珪郎向日升堂友，留宿雲庵撰誄辭。

譯文：

在那片墓地上，碧綠的青草長得十分茂密，晶瑩的白露已經漸漸被陽光曬乾。就連那上了年紀的樵夫，都還記得當年這裏曾是老虎棲息之地。

墓中的石函裏，深深地保存着如同懸鐘一般神祕而有預示性的東西。翠綠的石壁上，剛剛刻好了像孟母斷織勸子那樣讚揚墓主人賢德的石碑。

那片山隴呈現出三分不同的形態，松樹和檜樹的顏色交相輝映。泉水流淌的聲音，彷彿千古以來都在訴說着《蓼莪》詩裏那種子女對父母的深切哀思。

想當年，墓主人的兒子珪郎那些一同登上廳堂的好友們，曾留宿在那雲霧繚繞的庵堂之中，撰寫悼念墓主人的誄辭。