初夏倚春望六祖寺

宋代 • 趙汝回

柳絮兼花片，舞風湘水濱。
濃嵐如細雨，初夏是殘春。
鳥度山家曲，泉清佛界塵。
年衰眠易醒，歸夢不能真。

譯文：

在初夏時節，我依傍着春天的餘韻，眺望六祖寺。

那柳絮和花瓣相互交織，在湘江岸邊隨着風兒翩翩起舞。濃厚的霧氣好似細密的雨絲一般，雖然已是初夏時分，但感覺還殘留着幾分春天的氣息。

鳥兒飛過山間曲折的人家，清澈的泉水彷彿能洗淨佛界的塵埃。

我年歲漸長，睡眠很淺很容易就醒來，想要在歸鄉的夢境中找尋慰藉，可這夢卻總是虛幻不實，難以真切。