和荷渚寄同遊韻

宋代 • 趙汝回

知幾百事懶，夢只在山林。
一馬塵中出，千峯頂上吟。
月新松逕黑，柝靜斗城深。
相憶梅花下，花寒瘦不禁。

譯文：

我知道自己百事都懶得去做，腦海中的夢境也只圍繞着山林。
我騎着一匹馬從塵世的喧囂中走出，來到千座山峯的頂上放聲吟詩。
新月初升，可松間的小徑卻還是一片漆黑；更柝聲寂靜，這城郭顯得越發深邃。
我不禁想起在那梅花樹下的你，寒梅清瘦，好像都禁受不住這寒冷。