期平叔兄不至

宋代 • 趙汝回

兄昔別我遊衡麓，我亦東吟石橋瀑。
八年能接幾函書，弟今白頭兄何如。
河水流澌雪風惡，梧桐渡口孤舟泊。
山房夜坐兄不來，蠟梅花拆燈花落。

譯文：

哥哥當年與我分別，去遊歷衡麓那片山水，而我也向東去，一路吟詩賞着石橋瀑布的美景。

這八年時間裏，我們又能收到幾封彼此的書信呢？如今我都已白髮蒼蒼，哥哥你又是什麼模樣、過得怎麼樣啊。

河水帶着冰塊緩緩流淌，風雪交加，天氣十分惡劣，在梧桐渡口，孤零零的小船停泊在那裏。

我在山中的房舍裏，夜晚坐着等待哥哥你來，可你卻一直不來，蠟梅花兒綻開了，燈花也悄然落下。