玉溪謠

宋代 • 趙汝回

雍灘束水水箭急，逆水上灘灘壁立。
折篙斷纜船不前，乘船人懼梢人泣。
柳風搖春花雨晴，飛帆忽過如飛星。
仙人坐機織錦鯨，邀我爲賦銀河清。
茫茫天路高無陛，予止坎兮曷爲至。
閒將身事問仙人，仙人笑指灘船是。
長風引船水沒灘，天地變化須臾間。
不生凌清溯紫骨，何用費火燒還丹。
五百童男東入海，水弱山遙無藥採。
千層萬級通天台，方士致神神不來。
君不見桃花滿山不知處，劉阮逕入天台去。

譯文：

### 雍灘行舟之險
雍灘緊緊束縛着江水，江水像離弦之箭般湍急。船隻逆水而上，那灘頭陡峭得如同直立的牆壁。船槳折斷，纜繩斷裂，船根本無法前行，乘船的人滿心恐懼，撐船的梢公也忍不住哭泣。

### 順風行舟之速
微風輕拂着柳絲，春花在雨後的晴空下搖曳。忽然間，船揚起風帆，像流星一樣飛速駛過。

### 遇仙人之奇
恍惚間，我彷彿看到仙人坐在織機旁，以巨鯨爲原料編織着錦緞。仙人邀請我爲這清澈的銀河賦詩。茫茫的天路高聳入雲，沒有臺階可攀登，我被困在這坎坷之地，又怎麼能到達呢？

### 仙人之啓示
我閒來把自身的遭遇向仙人請教，仙人微笑着指着那灘上的船說：“這就是答案。”強勁的長風牽引着船隻，江水淹沒了淺灘，天地間的變化就在須臾之間。如果沒有超凡脫俗、逆流而上的風骨，又何必徒勞地花費精力去煉製仙丹呢？

### 求仙無果之嘆
當年秦始皇派五百童男東渡入海尋求仙藥，水勢浩渺、山路遙遠，最終也沒有采到仙藥。漢武帝修築了千層萬級的通天台，想招來神仙，可方士們用盡辦法，神仙也沒有到來。

### 桃源之思
你看那桃花漫山遍野，卻不知究竟在何處。當年劉晨、阮肇順着小路就進入了天台仙境。