翠閬行餞宋廷材分教大寧

宋代 • 趙汝回

蜀道不難兮，君無聽李白之狂歌。
石棧梯雲入翠閬，峽船溯水通銀河，棧平峽穩行人多。
灩澦堆前落錦帆，諸生郊謁冠峩峩。
秋堂晨鼓講義出，亭夫樵豎知丘軻。
官冷莫思歸去來，且可淡飯閒吟哦。
君不見江西嶠南賊未滅，仕者蚤夜防弓戈。

譯文：

蜀道其實並不難走啊，您可別聽李白那誇張放狂的歌。
沿着那如同架在雲端的石棧就能走進翠閬，那峽中的船隻逆水而上，彷彿能一直通往銀河，棧道平坦、峽谷安穩，過往的行人也很多。
在灩澦堆前，您那如錦般的船帆緩緩落下，當地的學生們會戴着高高的帽子到城郊恭迎您。
秋日的學堂裏，清晨鼓聲響起，您開始講解學問，就連亭夫和樵夫這些普通百姓都能知曉孔丘和孟軻的思想。
官職雖清冷，可您別想着辭官回家，不妨就粗茶淡飯，悠閒地吟詩賦詞。
您沒看到江西和嶠南一帶，賊寇還沒有剿滅，做官的人整日整夜都要防備着刀槍戈戟的危險呢。