峨眉山廨

宋代 • 趙汝回

褐衣蔬食苦吟身，肌骨雖清鬢雪新。
栗裏未營三畝宅，桃源已過一年春。
也知官職難癡望，化得妻兒不誶貧。
別寫新詩寄鄉友，峨眉山下獨閒人。

譯文：

我身着粗布衣裳，喫着粗茶淡飯，整日苦苦吟詩。身體雖然清瘦，可兩鬢卻又添了新的白髮。
我還沒能像陶淵明在栗裏那樣營造一處屬於自己的宅院，就像錯過了桃花源的美景一般，時光已然匆匆過去一年。
我也明白官職這種東西難以癡心妄想，好在我已經讓妻子和兒女理解我，不再因爲貧困而抱怨。
我另外寫了一首新詩寄給家鄉的朋友，我現在就是這峨眉山下一個獨自清閒的人啊。