呈水心先生

宋代 • 趙汝回

鶴骨雖癯發未斑，秋風鷗鷺共翛閒。
芙蓉夾徑才通馬，楊柳沿池不礙山。
外稿定於何日上，中興只在十年間。
穀城片石無人識，胡騎堂堂出漢關。

譯文：

先生您有着如仙鶴般清瘦的骨骼，雖然身體清癯但頭髮還未斑白，在這秋風中，您就像那自在的鷗鷺一樣，瀟灑閒適。

道路兩旁芙蓉花夾道盛開，這條小徑僅能容馬通過；池塘邊楊柳依依，卻絲毫遮擋不住遠處秀麗的山巒。

您那些未正式編定的文稿，不知何日能夠最終確定下來呢？我堅信國家的中興之象在這十年之內就會出現。

可如今啊，就像那穀城山下黃石公授予張良兵書的片石無人賞識一樣，真正的賢才得不到重用，結果讓那胡人的騎兵大搖大擺地踏出了我漢朝的邊關，國家局勢令人擔憂。