呈水心先生

宋代 • 赵汝回

鹤骨虽癯发未斑，秋风鸥鹭共翛闲。
芙蓉夹径才通马，杨柳沿池不碍山。
外稿定于何日上，中兴只在十年间。
谷城片石无人识，胡骑堂堂出汉关。

译文：

先生您有着如仙鹤般清瘦的骨骼，虽然身体清癯但头发还未斑白，在这秋风中，您就像那自在的鸥鹭一样，潇洒闲适。

道路两旁芙蓉花夹道盛开，这条小径仅能容马通过；池塘边杨柳依依，却丝毫遮挡不住远处秀丽的山峦。

您那些未正式编定的文稿，不知何日能够最终确定下来呢？我坚信国家的中兴之象在这十年之内就会出现。

可如今啊，就像那谷城山下黄石公授予张良兵书的片石无人赏识一样，真正的贤才得不到重用，结果让那胡人的骑兵大摇大摆地踏出了我汉朝的边关，国家局势令人担忧。