題陳和仲尊明亭

宋代 • 袁甫

非德不尊，非道不明。
爰取斯義，以名吾亭。
亭在山巔，氣象巍然。
山從何來，蜿蜿蜒蜒。
我坐亭上，極目一望。
羣峯畢朝，尊無與抗。
我撫亭下，萬狀難寫。
一一分明，入我盞斝。
有時攜筇，偕二三朋。
莫知我心，獨撫孤松。

譯文：

沒有高尚的品德就不會受到尊崇，不遵循道義就無法彰顯光明。我就選取這個意思，來給我的亭子命名。

這亭子矗立在山巔之上，那景象顯得無比巍峨壯觀。這山是從哪裏延伸過來的呢？它連綿曲折，蜿蜒向前。

我坐在亭子之上，極目遠眺。周圍的衆多山峯彷彿都在向這座山朝拜，這山無比尊貴，沒有能與之抗衡的。

我漫步在亭子下方，這裏萬千景色難以用言語描繪。但每一處景象都清晰分明，似乎都融入了我的酒杯之中。

有時候我拄着竹杖，和兩三個朋友一同前來。沒有人能真正理解我的心思，我只能獨自撫摸着那孤獨的松樹。