賡周純甫求歸三首 其一

宋代 • 袁甫

秋風一夜簸清波，我自思親奈客何。
遠地少書消息好，書多愁悶轉添多。

譯文：

秋風在一夜之間吹拂着清澈的水波，泛起層層漣漪。而我內心滿是對親人的思念，可無奈自己還客居他鄉。

身處遠方，收到家裏的書信很少，但其實這也意味着消息是好的，因爲沒什麼事情就不用頻繁寫信。要是書信太多，說不定家中是有了麻煩事，反而會讓我的愁悶越發增多。