嶽忠武祠三首 其二

宋代 • 袁甫

兒時曾住練江頭，長老頻頻說岳侯。
手握天戈能決勝，心輕人爵祇尋幽。
堪嗟爝火當時滅，誰信長川萬古流。
機會莫言今到手，卻愁無飯飽貔貅。

譯文：

我小時候曾經住在練江邊上，那裏的長輩們常常說起岳飛嶽侯爺。

嶽侯爺手持如同從上天賜予的兵器，能夠在戰場上克敵制勝，他內心輕視那些世俗的官位爵祿，只嚮往探尋那清幽的自然之境。

可嘆啊，當年岳飛就像那微弱的火光一般被熄滅了，又有誰能想到他的英名會如同長河一般萬古流淌。

不要說現在有了收復失地的機會，我卻發愁沒有足夠的軍糧讓士兵們喫飽啊。