釣臺

宋代 • 袁甫

朔風吹我到嚴灘，擁被掀篷一破顏。
寒色侵凌欺白髮，雪花撩亂失青山。
未消據案千塵積，且愛哦詩一餉閒。
慚愧釣颱風韻在，他年歸隠許躋攀。

譯文：

凜冽的北風呼呼地吹着，把我送到了嚴子陵釣魚的嚴灘。我裹着被子，掀開船篷，看到眼前的景象，不禁露出了笑容。

寒冷的氣息不斷侵襲過來，彷彿在欺侮我這滿頭的白髮。潔白的雪花紛紛揚揚、雜亂地飄落，讓遠處的青山都漸漸隱沒在了這一片銀白之中，再也難以看清它原本的模樣。

案桌上堆積着許久未處理的千般瑣事，到現在還沒來得及消除。不過此刻，我暫且享受這吟詩的片刻悠閒。

真讓人感到慚愧啊，釣臺那超凡的風韻依然還在。真希望有那麼一天，我能夠歸隱於此，攀登這釣臺，融入這份寧靜與瀟灑之中。