魏鸿禧叙别二首 其二

别有金丹简且真,不烦火候不劳神。 自知自信融融乐,无虑无营盎盎春。 天地游心元广大,风云入句更精神。 我将归去偿兹愿,溪上相逢只幅巾。

译文:

有一种特别的“金丹”,它简单又真实,不需要借助火候去炼制,也不用耗费心神去寻求。 自己明白其中的道理,并且坚定地相信,内心便能充满和乐,没有忧虑,也不去钻营盘算,整个人就像沐浴在生机勃勃的春光里。 让自己的心灵在天地间遨游,原本就有广阔的境界;将风云变幻等自然景象融入诗句,更能增添精神气韵。 我打算回去实现这样的心愿,到那时,在溪边与友人相逢,我也只是头戴一幅头巾,自在洒脱。
关于作者
宋代袁甫

袁甫,字广微,鄞县(今浙江宁波)人。燮子。曾从杨简学。宁宗嘉定七年(一二一四)进士,授签书建康军节度判官。十年,召为秘书省正字,十二年,出通判湖州。十四年除秘书郎,十六年,出知徽州(《南宋馆阁续录》卷八、九),历知衢州。理宗绍定中召为将作监,六年(一二三三),兼国史院编修官、实录院检讨官。同年,出提举江南东路常平兼提点刑狱。端平元年(一二三四)理宗亲政,知建宁府兼福建路转运判官。以秘书少监召,累迁起居郎兼中书舍人。嘉熙元年(一二三七)除中书舍人,权吏部侍郎。官至权兵部尚书,暂兼吏部尚书,卒年六十七(明弘治《徽州府志》卷四),谥正肃。有文集,久佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑为《蒙斋集》二十卷,其中诗二卷。《宋史》卷四○五有传。 袁甫诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,酌校残本《永乐大典》所录。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云