魏鴻禧敘別二首 其一

宋代 • 袁甫

世間萬事盡筌蹄，塵外工夫好者希。
大道精通元自在，旁門淺陋謾多岐。
六年鐵冶勞經畫，九轉金丹默受持。
歸去小溪溪上坐，要求消息在嬰兒。

譯文：

在這世間，所有的事情都如同捕魚的筌和捕兔的蹄一樣，只是達到目的的工具和手段罷了。而那些超脫塵世、追求精神境界的修行功夫，喜好的人實在是太少了。

真正的大道一旦精通，人自然就能逍遙自在。那些旁門左道淺薄粗陋，還充滿了各種分歧和誤導。

這六年時間，我像在鐵冶場辛苦勞作一樣，精心謀劃、鑽研學問。如今我默默堅守着如同九轉金丹般珍貴的大道真諦。

現在我打算回去，坐在小溪邊上。我要探尋的生命真諦和修行消息，就如同嬰兒一般，純淨自然，這其中蘊含着最本真的道理。