魏鸿禧叙别二首 其一

世间万事尽筌蹄,尘外工夫好者希。 大道精通元自在,旁门浅陋谩多岐。 六年铁冶劳经画,九转金丹默受持。 归去小溪溪上坐,要求消息在婴儿。

译文:

在这世间,所有的事情都如同捕鱼的筌和捕兔的蹄一样,只是达到目的的工具和手段罢了。而那些超脱尘世、追求精神境界的修行功夫,喜好的人实在是太少了。 真正的大道一旦精通,人自然就能逍遥自在。那些旁门左道浅薄粗陋,还充满了各种分歧和误导。 这六年时间,我像在铁冶场辛苦劳作一样,精心谋划、钻研学问。如今我默默坚守着如同九转金丹般珍贵的大道真谛。 现在我打算回去,坐在小溪边上。我要探寻的生命真谛和修行消息,就如同婴儿一般,纯净自然,这其中蕴含着最本真的道理。
关于作者
宋代袁甫

袁甫,字广微,鄞县(今浙江宁波)人。燮子。曾从杨简学。宁宗嘉定七年(一二一四)进士,授签书建康军节度判官。十年,召为秘书省正字,十二年,出通判湖州。十四年除秘书郎,十六年,出知徽州(《南宋馆阁续录》卷八、九),历知衢州。理宗绍定中召为将作监,六年(一二三三),兼国史院编修官、实录院检讨官。同年,出提举江南东路常平兼提点刑狱。端平元年(一二三四)理宗亲政,知建宁府兼福建路转运判官。以秘书少监召,累迁起居郎兼中书舍人。嘉熙元年(一二三七)除中书舍人,权吏部侍郎。官至权兵部尚书,暂兼吏部尚书,卒年六十七(明弘治《徽州府志》卷四),谥正肃。有文集,久佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑为《蒙斋集》二十卷,其中诗二卷。《宋史》卷四○五有传。 袁甫诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,酌校残本《永乐大典》所录。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云