送池陽張倅奉祠歸清江二首 其一

宋代 • 袁甫

題輿名滿大江東，忽憶家山合皁中。
孤棹賦歸猶帶雪，深衣養浩直摩空。
從教風月分多少，獨抱春秋究始終。
籍湜近來知叛否，只君不負紫陽翁。

譯文：

你作爲州郡佐官的美名傳遍了大江以東，忽然間就想起了家鄉合皁山。
你獨自乘船辭官歸去，此時仍帶着冬日的殘雪，身着深衣涵養浩然正氣，這氣概簡直要上摩蒼穹。
且任憑清風明月去分說功名利祿的多少，你獨自潛心鑽研《春秋》，探究其中的道理與始終。
如今像張籍、皇甫湜那樣背離老師的人不知還有沒有，只有你沒有辜負紫陽先生（朱熹）的教誨。