蒙程伯寓知府給事以僕生祠妙唱見寄輒次韻奉酬

宋代 • 袁甫

聞道邦人尚去思，栽松植竹遶叢祠。
要知獨立無言處，正似危邦援絕時。
平世功名付圖畫，暮年活計在鉤絲。
謝公旌旆巡山後，千里慇懃寄好詞。

譯文：

我聽聞當地百姓對你離任還滿是思念之情，他們在你生祠周圍栽種了松樹和竹子。

要知道你那獨自站立、默默無言的姿態，恰似處於危難之邦卻孤立無援之時的樣子。

在太平盛世裏，人們的功名往往被繪製成圖畫留存；而我到了暮年，生活的寄託不過是釣魚的釣絲罷了。

就像當年謝公帶着旗幟巡視山林之後留下佳話，你從千里之外還殷勤地給我寄來美妙的詩詞。