和令君歲寒亭韻

宋代 • 袁甫

老幹森森當翠屏，壁間詩句有留名。
昔逢利口擠之死，今伴蒼髯凜若生。
雪壓枝擎猶有力，月高林靜更雙清。
撫松似共黃門語，況聽蕭蕭枕上聲。

譯文：

那一片片蒼老的枝幹挺立着，就像一道翠綠的屏風。亭子的牆壁上，還留存着前人題下的詩句。

過去，松樹彷彿遭遇那巧舌如簧之人的排擠，險些陷入絕境；如今，它卻如同一位長着蒼蒼鬍鬚的老者，凜然挺立，彷彿充滿了生機。

厚厚的積雪壓在松枝上，可松樹依然有力地將枝幹撐起。明月高懸，山林寂靜，松樹與月光相互映襯，更顯得清幽高潔。

撫摸着松樹，就好像在和黃門官親切交談一樣。更何況，枕着枕頭還能聽到那風吹松樹發出的蕭蕭聲響，彷彿在訴說着歲月的故事。