和履善遊三洞天韻

宋代 • 袁甫

長空萬里普光明，此地緣何獨著靈。
不是天晴窺白日，愛他月黑滿疏星。
石松有子能呈巧，金囤無沙似遁形。
驀地回頭千萬點，諦觀頓使我心醒。

譯文：

遼闊的天空萬里都瀰漫着普遍的光明，可這地方爲什麼偏偏如此靈異呢？
並非只是在天晴的時候才能窺見那明亮的太陽，我更喜愛這月黑之夜，天空佈滿稀疏的星星。
石頭上的松樹彷彿有靈性的孩子一樣，能展現出巧妙的姿態，那金色的石囤好像沒有夾雜一點泥沙，好似隱藏了自己的形體。
突然回頭望去，只見千萬個奇妙的景象，仔細觀看之後頓時讓我的內心清醒了。