詠丹桂贈周純甫馮德厚 其二

宋代 • 袁甫

孤卻團圓月，今朝桂子丹。
莫教疏雨打，留向晚秋看。
色借幽巖秀，香通古壑寒。
痴兒被花笑，世味只辛酸。

譯文：

月亮孤零零地掛在天上，彷彿失去了團圓的氛圍，就在今天，桂樹的花朵綻放出豔麗的紅色。
可別讓那稀疏的雨點來擊打它們呀，還是把這些美麗的桂花留到晚秋的時候再好好欣賞。
桂花的顏色彷彿是借來了幽靜山岩的秀麗，它的香氣能一直飄到古老幽深的山谷，帶來陣陣寒意。
那些懵懂無知的人啊，恐怕會被這桂花嘲笑呢，因爲他們眼中世間的滋味，只有辛酸罷了。