見牡丹呈諸友

宋代 • 袁甫

從來洛花天下最，姚黃魏紫尤奇異。
坐令百花失顏色，喚作國香誰是對。
十年之前來新安，閱盡妖嬈興欲蘭。
晚得一枝睡露蟬，分明好似畫中看。
人世匆匆駒過隙，重遊正值春三月。
園丁折得數般來，旋買甆瓶謾成列。
殷紅照日更嫣然，輕素含風玉色鮮。
中有楊妃曾一捻，咄哉尤物累天全。
我今褰帷問疾苦，皇華那受妖花污。
擲置道旁何足惜，亦如佞人吾所惡。
頓使心胸和且平，況聞麥隴香氣騰。
處處一犁春雨足，家家合掌慶豐登。

譯文：

一直以來，洛陽的牡丹花都是天下最美的，其中姚黃和魏紫這兩個品種尤其奇特怪異。它們一出現，讓其他所有的花朵都黯然失色，稱牡丹爲國香，還有哪種花能與之相匹敵呢？

十年之前我來到新安，看遍了各種嬌豔美好的牡丹，興致都快消磨殆盡了。後來得到一枝帶着露珠如蟬般嬌美的牡丹，它的模樣就跟畫裏看到的一樣。

人生匆匆，就像白駒過隙一般短暫，這次重遊正好趕上陽春三月。園丁折了好幾種牡丹過來，我趕緊買來瓷瓶，將它們隨意擺放成一列。那殷紅的牡丹在陽光映照下更加嬌豔動人，素白的牡丹在微風中如同美玉般色澤鮮亮。其中有一朵如同楊貴妃盈盈一握般嬌俏的牡丹，唉，這等尤物實在是太容易讓人沉迷，有損天然的純善本性。

如今我撩起車帷去查訪百姓的疾苦，身負朝廷使命的我怎麼能讓自己被這妖冶的花朵玷污呢？把它們扔到路邊也沒什麼可惜的，就如同我厭惡那些奸佞小人一樣。

扔掉牡丹後，我的心胸頓時平和舒暢起來，更何況還能聞到麥隴間散發的香氣。處處都是春雨充足、耕牛拉犁的景象，家家戶戶都合掌祈禱，慶祝即將到來的豐收。