辛亥寒食清明之交杜陵先生暫歸省謁與諸生食罷遊後園獨坐蕭然戲作長句示諸兒

宋代 • 袁甫

春風吹花次第芳，桃紅李白薔薇黃。
榆錢柳絮飛欲狂，酴醾引蔓草木香。
老人燕坐窺虞唐，目覽千載遊八荒。
羣兒奔趨如羣羊，走過東阡復西廂。
歸來汗喘無可將，何如明窗治墨莊。
讀誦經史聲琅琅，音節閒美非笙簧。
有如農夫勤理秧，秋來乃有千斯倉。
先生既至心不忙，背念袞袞傾三湘。
一語蹇喫涕泗滂，老大空腹徒悲傷。
聖明天子坐未央，收拾俊傑羅文章。
褎然舉首充賢良，仲舒軾轍俱軒昂。
吾家有子雛鳳凰，聲價一日馳帝鄉。
隨羣逐隊恣頡頏，終抱糞壤如蜣蜋。

譯文：

春風吹拂着花朵，它們依次綻放出芬芳。桃花嫣紅，李花雪白，薔薇金黃。榆莢像銅錢般飄落，柳絮漫天飛舞，好似要瘋狂起來，酴醾花牽引着藤蔓，讓草木都散發着香氣。

我悠然閒坐，彷彿能窺見虞舜和唐堯的盛世景象，目光穿越千年，暢遊於八方荒遠之地。孩子們奔跑追逐，就像一羣活潑的小羊，一會兒跑到東邊的田埂，一會兒又跑到西邊的廂房。

他們回來時汗流浹背、氣喘吁吁，卻沒什麼收穫。哪比得上在明亮的窗前用心研讀學問呢。誦讀經典史籍，聲音清脆響亮，那和諧優美的音節可比笙簧樂器演奏的還要動聽。

這就如同農夫辛勤地料理秧苗，到了秋天才能收穫滿倉的糧食。我到這裏之後心境平和不慌亂，回想起往事，話語連綿不絕如三湘之水滔滔不絕。有時說話結巴，不禁涕淚橫流，年紀大了卻腹中空空，只能徒自悲傷。

聖明的天子坐在未央宮中，廣納賢才，蒐羅文人俊傑。那些出類拔萃被推舉爲賢良的人，像董仲舒、蘇軾、蘇轍，個個氣宇軒昂。

我家的孩子就如同雛鳳，若能奮發有爲，聲名一日就能傳遍京城。要是隻知道隨波逐流、肆意遊蕩，最終就會像屎殼郎抱着糞土一樣毫無價值。