分題得莫氏荷池

宋代 • 袁甫

我老貧無居，借宅橫水北。
軒窗五月涼，四面繞修竹。
方塘貯清泉，綠浄蔭湖目。
初疑青錢小，稍展圓蓋綠。
紅妝出菡萏，斂萼似羞縮。
清晨露華滋，掩苒耀容服。
風來香十里，雨過珠百斛。
全家在清涼，衾枕有餘馥。
吾師老瞿曇，六入漸驅逐。
塵囂化五濁，熱惱變三伏。
食實餐其根，對案何用肉。

譯文：

我年紀大了，又貧窮，沒有自己的居所，只好在橫水的北面借了一處宅子居住。

這宅子的軒窗在五月時便有陣陣涼意，屋子的四面環繞着修長的竹子。屋前有一方池塘，裏面蓄滿了清澈的泉水，碧綠純淨的水面上，荷葉廕庇着荷莖。一開始，那些荷葉就像小小的青色銅錢，漸漸地舒展開來，變成了綠色的圓蓋。

荷花從荷葉間冒了出來，收攏着花瓣，好似害羞退縮的少女。清晨，露水滋潤着它們，荷花在微風中輕輕搖曳，光彩照人，就像盛裝打扮的美人。

微風吹來，荷花的香氣能飄出十里之遠；雨過之後，荷葉上滾動着如百斛珍珠般的水珠。

我們全家都沉浸在這清涼的氛圍之中，就連衾枕之間都瀰漫着荷花的餘香。

我的老師就像那老瞿曇（指釋迦牟尼）一樣，漸漸摒棄了六根對六塵的感知。在這塵世的喧囂化爲五濁惡世，炎熱煩惱如同三伏天酷熱之時。

我覺得啊，喫着蓮藕，對着飯桌又哪裏還需要喫肉呢。