番陽喜晴贈幕僚

宋代 • 袁甫

大江以東，歲屢弗康。
民病未蘇，正茲憂惶。
一雨六旬，巨浸湯湯。
我告上帝，是祈是禳。
我來宿齋，室名朝陽。
顧瞻斯名，與我心當。
天告我兆，厥應果彰。
朝陽一升，陰沴伏藏。
衆水歸壑，殃轉爲祥。
民奠攸居，歲保金穰。
耄倪載詠，喜氣洋洋。
匪我顓蒙，能動上蒼。
頼我諸友，罔或怠荒。
齋事孔明，純誠是將。
上帝昭格，隨此瓣香。
我勉諸友，秉德日彊。
朝陽在我，自然發光。
陽復之始，養而勿傷。
常如對帝，中正齋莊。
乃保終吉，以活吾氓。
稍或安肆，罔唸作狂。
政刑弗謹，號令弗臧。
天非可恃，祥覆爲殃。
敬之敬之，斯須勿忘。
既以告友，抑以自防。

譯文：

在大江以東的地區，連年都不太平。百姓所遭受的苦難還沒有緩解，人們正處在憂愁惶恐之中。一場雨下了六十天，大水浩浩蕩蕩。我向上帝禱告，又是祈求又是祭祀。

我前來齋戒，住的屋子名叫“朝陽”。看看這屋子的名字，正合我的心意。上天給了我預兆，那應驗的結果果然彰顯出來了。朝陽一升起，陰邪之氣就潛伏隱藏起來。衆多的水流歸入了溝壑，災禍轉變爲吉祥。百姓得以安定地居住，這一年有望獲得豐收。老老少少都在歡唱，到處洋溢着喜氣洋洋的氣氛。

這並非是我愚昧無知卻能感動上蒼。全靠我的各位朋友，沒有一個懈怠荒廢。齋戒之事辦得十分周全，大家都懷着一片赤誠之心。上帝感受到了我們的誠意，回應了我們的這份虔誠。

我勉勵各位朋友，要不斷培養自己的品德，讓德行日益堅強。心中有朝陽般的正氣，自然就能散發光芒。陽氣剛剛恢復的時候，要好好養護它，不要傷害它。要常常如同面對上帝一樣，保持中正、莊重、嚴肅。這樣才能確保最終獲得吉祥，從而救活我們的百姓。

要是稍微有些放縱肆意，不考慮後果而變得狂妄。施政和刑罰不嚴謹，號令下達得不妥當。上天並非是可以一直依賴的，吉祥也會再次轉變爲災禍。一定要謹慎啊一定要謹慎，時時刻刻都不要忘記。我既用這些話告誡朋友，也是以此來自我防範。