和晉齋兄韻

宋代 • 袁甫

斟酌元氣，鬥爲帝車。
四時迭運，其信也且。
天道不言，莫非教歟。
日之升矣，雲翳掃除。
本無體質，湛然太虛。
歷山舜耕，雷澤舜漁。
天德首出，茲焉權輿。
晉齋作詩，誨語勤劬。
我處山樊，飲水飯蔬。
一雨蘇旱，民氣歡如。
東鄰殺牛，西鄰刲豬。
市賈不售，始到吾廬。
買來烹之，每食無餘。
涼哉枕簟，悽其葛綀。
忽念世塗，滔滔淪胥。
自昔興亡，具載詩書。
蠱弊極矣，誰與爬梳。
已而諦思，驚餌如魚。
誰謂王門，可輕曳裾。
觀詩末章，荷兄警予。
老冉冉至，虛度望舒。
學貴密察，勿事恢疏。
一念微差，惡草必鋤。
真剛大勇，那可躊躇。
未濟濡尾，既濟濡袽。
元自昭晰，無惑可祛。
拜兄忠告，其敢忘諸。
且此養痾，誰毀誰譽。

譯文：

這首詩較爲古奧，下面爲你逐句意譯：

### 前半部分談天道與古人典範
- **斟酌元氣，鬥爲帝車。四時迭運，其信也且。**
上天精心調和着天地間的元氣，北斗星就像是天帝的座車。春夏秋冬四季交替運行，它們是如此的守信啊。
- **天道不言，莫非教歟。日之升矣，雲翳掃除。**
上天的道理雖然不會開口言說，但這難道不都是一種教誨嗎？太陽昇起來的時候，那些雲翳自然就被掃除乾淨了。
- **本無體質，湛然太虛。歷山舜耕，雷澤舜漁。**
天地原本沒有固定的形體，它清澈空明就像廣闊的太虛。舜曾經在歷山耕種土地，在雷澤捕魚爲生。
- **天德首出，茲焉權輿。**
舜那至高無上的品德開始顯現，就是從這些平凡的勞作中發端的。

### 中間部分敘述自身生活及社會景象
- **晉齋作詩，誨語勤劬。我處山樊，飲水飯蔬。**
晉齋兄你作詩相贈，其中充滿了殷勤的教誨之語。我居住在山林邊，喝着清水，以蔬菜爲食。
- **一雨蘇旱，民氣歡如。東鄰殺牛，西鄰刲豬。**
一場雨緩解了旱情，百姓們的精神都歡悅起來。東邊的鄰居宰殺了牛，西邊的鄰居宰殺了豬。
- **市賈不售，始到吾廬。買來烹之，每食無餘。**
市場上的商販賣不出去，纔到我的住處來。我把它們買來烹飪，每次都喫得一點不剩。
- **涼哉枕簟，悽其葛綀。忽念世塗，滔滔淪胥。**
枕蓆涼爽宜人，葛布衣服也透着絲絲涼意。可忽然間想到這世間的道路，人們都像被洪水淹沒一樣隨波逐流。

### 後半部分探討歷史興亡與自我警醒
- **自昔興亡，具載詩書。蠱弊極矣，誰與爬梳。**
自古以來國家的興盛與滅亡，都詳細記載在詩書之中。如今社會的弊病已經到了極點，誰來清理整頓呢？
- **已而諦思，驚餌如魚。誰謂王門，可輕曳裾。**
隨後我仔細思考，人們就像被誘餌驚嚇到的魚一樣容易上鉤。誰說王公貴族的門下，可以輕易去投靠呢？
- **觀詩末章，荷兄警予。老冉冉至，虛度望舒。**
讀了你詩的最後一章，感謝兄長對我的警醒。歲月漸漸流逝，我已經年老，卻虛度了許多時光。
- **學貴密察，勿事恢疏。一念微差，惡草必鋤。**
做學問貴在細緻觀察、深入思考，不要做事粗疏。哪怕一個念頭稍有偏差，也要像剷除惡草一樣堅決改正。
- **真剛大勇，那可躊躇。未濟濡尾，既濟濡袽。**
真正的剛強和勇敢，怎麼能猶豫不決呢？事情未成功時可能會像小狐狸過河沾溼尾巴，成功後也可能會有一些小麻煩。
- **元自昭晰，無惑可祛。拜兄忠告，其敢忘諸。**
這些道理原本就很清晰明白，沒有什麼疑惑需要消除。我拜謝兄長的忠告，怎敢忘記呢？
- **且此養痾，誰毀誰譽。**
我暫且在這裏養病，管它別人是詆譭還是讚譽呢。