朝陽三章 其二

宋代 • 袁甫

日之出矣，其光融融。
鳳之鳴矣，其聲雝雝。
鳴於何所，於彼梧桐。
鳳兮鳳兮，和樂沖沖。
匪鳳匪桐，在君子之躬。

譯文：

太陽昇起來啦，它的光芒暖融融的。
鳳凰鳴叫起來啦，它的聲音和諧動聽。
鳳凰在哪裏鳴叫呢？在那高大的梧桐樹上。
鳳凰啊鳳凰啊，你這般和樂歡暢。
其實啊，這鳳凰和梧桐，就象徵着君子的美好品德與高尚風範。

在這首詩裏，詩人借太陽昇起的光明溫暖，鳳凰在梧桐上和鳴的美好畫面，來讚頌君子具備的如同鳳凰和梧桐一樣的特質，傳達出一種對君子德行的讚美和嚮往。