朝陽三章 其一

宋代 • 袁甫

日之出矣，於彼扶桑。
鳳之鳴矣，於彼高岡。
匪高岡則鳴，朝陽之光。
君子如鳳，愛此朝陽。
純德孔明，聞於四方。

譯文：

太陽昇起來啦，它從那扶桑之地緩緩升起。鳳凰開始鳴叫啦，它站在那高高的山岡之上。鳳凰並非是因爲高岡才鳴叫，而是被朝陽的光芒所吸引。

品德高尚的君子就如同鳳凰一樣，喜愛這初升朝陽的美好。他們擁有純粹而光明的品德，美名遠揚，傳遍了四面八方。