述易述雅二章與趙清臣制帥 其二

宋代 • 袁甫

大雅不作，訏謨音希。
公既奏功，袞衣盍歸。
歸矢爾謨，琅琅厥辭。
用添帝聰，燭於幾微。
天位孔艱，夙夜弼違。
逆耳爲忠，隠情乃欺。
擇乎二者，上帝監茲。
煌煌祖業，忠臣念之。

譯文：

高雅的詩歌不再有人創作，宏偉的謀略之音也十分稀少。
您已經建立了赫赫功勳，身着禮服的您爲何不迴歸朝廷呢。
歸來後向皇帝進獻您的謀略，言辭清脆響亮。
用來增添皇帝的見聞，讓他能洞察細微之處。
天子之位責任重大且艱難，您要日夜輔佐皇帝糾正過失。
那些聽起來不順耳的話往往是忠誠之言，隱瞞實情就是欺騙。
在這兩者之間做出正確的選擇，上天在一旁監察着呢。
輝煌壯麗的祖宗基業，忠臣們可要時刻掛念啊。