山月池

宋代 • 朱應龍

池底看明月，明月在山頭。
清光連上下，分作兩輪秋。

譯文：

站在池塘邊，往池底望去，能看到一輪明月的倒影。而真正的明月呢，此刻正高高地掛在山頭之上。

那皎潔明亮的月光，把天上和水裏連成了一片，彷彿整個世界都被這清冷的光輝籠罩。這天上一輪明月，水裏一輪月影，就好像是把這濃濃的秋意分成了兩輪，在天地間同時展現着秋夜的靜謐與美好。