秋高亭

宋代 • 趙必願

秋空何太高，秋風何太清。
秋露何太皎，秋月何太明。
秋山有素期，秋水莫間盟。
力此久病身，試上高高亭。
上欲駕扶搖，下欲跳清泠。
手持紫玉簫，跨鵬或騎鯨。
時吹復時止，霄壤隨縱橫。
回首天上人，見我呼友生。
我言你能許我三百六旬無一日之不秋，則我亦許你從此爲逍遙之朋。

譯文：

秋天的天空啊，怎麼如此高遠；秋天的風啊，怎麼如此清爽潔淨。
秋天的露水啊，怎麼如此皎潔；秋天的月亮啊，怎麼如此明亮。
我與秋山早有約定，和秋水之間的情誼也不會間斷。
拖着這久病的身軀，我嘗試着登上這高高的亭子。
站在亭上，我向上想要憑藉旋風直上雲霄，向下想要跳入清涼的水中。
手裏握着紫玉簫，想着或許能跨上大鵬或者騎上巨鯨。
時而吹奏簫曲，時而停下，讓自己的身心在天地間自由縱橫。
回首望向天上的仙人，他們看見我後呼喚我爲朋友。
我對他們說：“你們要是能讓我一年三百六十天，沒有一天不是秋天，那我也答應從此和你們成爲逍遙自在的朋友。”