重建神秀樓追和忠定公韻

宋代 • 趙必願

維茲城南樓，廢興端有時。
昔我忠定公，樓成旋西歸。
拜廳慚匪肖，易麾繇好溪。
循環六十載，烏兔驚梭飛。
吁嗟古雉堞，巨浸墮藩籬。
陶甓既還舊，更創如有期。
歲事喜中稔，度材授工師。
非敢侈輪奐，聊爾遵先規。
江山展圖畫，欄檻倚晴暉。
肯堂久在唸，今我身則夷。
遼鶴去不返，遺墨猶淋漓。
一時賸篇詠，皆表而出之。
登眺惟疇昔，未覺此舉非。
落成燈火夜，萬點天星移。
潮生月在浦，酒闌風滿衣。
幸繼前人躅，敬和前人詞。
斯樓儻不朽，庶慰蒸湘悲。

譯文：

在這城南有一座樓，它的興衰啊，自是有它的定數和時機。
往昔我們的忠定公，把這樓建成之後很快就西歸了。
我站在這拜廳之中，慚愧自己不能像忠定公那樣賢能。後來我調任到好溪任職。
時光循環流轉，一晃六十年過去了，日月交替就像飛梭一樣迅速，讓人驚歎。
可嘆那古老的城牆，曾經被大水淹沒，就像藩籬被沖垮一般。
如今重新燒造磚瓦，把城牆恢復到舊日模樣，而且似乎是有冥冥中的安排，要對這樓進行重建。
這一年年景不錯，糧食有了好收成，於是我挑選木材，交給工匠去建造。
我不敢把這樓建得過分華麗壯觀，只是遵循着前人的規制來修建。
站在樓上，江山美景就像一幅展開的圖畫，欄杆靠着晴朗的陽光。
繼承先業的想法我早已放在心中，如今我終於得償所願。
就像遼東的仙鶴一去不回，忠定公留下的墨寶卻還墨跡淋漓。
當時有很多詩篇詠歎這樓，我都把它們彰顯出來。
如今登樓遠眺，回憶起往昔歲月，並不覺得自己重建這樓的舉動有什麼不對。
在樓落成的夜晚，燈火通明，那景象就像萬千天星在移動。
潮水湧起，月亮映照在江浦之上，酒喝完了，清風吹滿我的衣衫。
有幸能追隨前人的足跡，我恭敬地和着前人的詞韻寫下這首詩。
只希望這座樓能夠不朽，或許能安慰這蒸湘大地的悲懷。