平山堂

宋代 • 杜東

平山堂下水雲重，孤笛淒涼淡月中。
不見龍蛇飛素壁，只餘狐兔戍離宮。
仙翁已逐風流盡，世事俱隨夢幻空。
廣武無人同此意，慨然止有淚臨風。

譯文：

平山堂下，水汽與雲朵重重疊疊地交織在一起，顯得格外迷濛。在那清幽的淡月之下，傳來一聲孤獨而淒涼的笛聲。

曾經，李白、蘇軾等文人墨客瀟灑揮毫，在白色的牆壁上留下猶如龍蛇飛舞般的墨寶，可如今卻再也看不到那些字跡了。只剩下狐狸和野兔在這往昔的行宮廢墟里出沒。

當年在平山堂留下諸多風流韻事的歐陽修先生，已經隨着那過往的風流一併消逝了。世間的所有事情，也都如同夢幻泡影一般，最終歸於空無。

就像當年在廣武山上感慨“時無英雄，使豎子成名”的阮籍一樣，我此刻心中這般感慨，卻沒有人與我有相同的意趣。我只能迎着風，滿懷感慨地獨自落淚。