樵川郊行

宋代 • 李方子

避人忘井邑，耽静步郊原。
落叶风能扫，寒花霜更繁。
山空樵响答，滩浅榜声喧。
愿结山阳伴，长年此灌园。

译文：

为了避开人群，我忘记了城镇的存在，沉浸于这份宁静之中，漫步在郊外的原野。

秋风劲吹，仿佛是一双无形的大手，将落叶纷纷扫去；寒霜降临，那些耐寒的花朵却开得更加繁茂。

空旷的山间，传来砍柴的声响，此呼彼应；浅浅的河滩上，船桨划动的声音喧闹不已。

我真希望能结识像魏晋时期“竹林七贤”那样志同道合的朋友，长久地在这里浇灌田园，过着悠然自得的生活。