月夜怀林叔刚

宋代 • 梁该

凉生秋雨霁，华月上疏林。
因听落叶响，稍知秋意深。
芳岁倏已徂，白发鬓边侵。
故人渺何许，日夜怀徽音。
无由亲兰藻，何以慰冲襟。
云中徒矫首，露下空长吟。

译文：

秋雨过后，天气转凉，雨停云散，皎洁的月亮缓缓爬上稀疏的树林。
我静静地听着落叶飘落的声响，渐渐感觉到浓浓的秋意已经到来。
美好的年华一下子就过去了，白发不知不觉已悄然爬上我的鬓角。
我的老朋友啊，你如今远在何方呢？我日日夜夜都盼望着能听到你的消息。
可惜我没办法亲近你这如兰草般美好的人，又该用什么来慰藉我这满怀的思念呢？
我只能徒劳地朝着云的方向抬头张望，在夜露渐下时独自怅惘地长吟。