題寶方洞

宋代 • 汪立中

籃輿郊上綠陰迷，七十一峯雲際齊。
我住四窗誇勝境，今觀八洞恍真棲。
碧簪挺特地如拔，乳竇玲瓏步可攜。
千里客愁爲銷盡，茶香書外好鶑啼。

譯文：

我坐着竹轎來到郊外，四周綠樹成蔭，那茂密的綠蔭讓人有些迷失方向。抬眼望去，七十一座山峯高聳入雲，彷彿在雲端整齊排列。

我平日裏總愛誇讚自己居住的四窗景色是何等的美妙，可如今親眼見到這八洞的景象，恍惚間覺得這裏纔是真正適合隱居棲息的仙境。

那些山峯就像碧綠的玉簪，挺拔聳立，好似是從大地中陡然拔起一般；石鐘乳形成的洞穴精巧剔透，我邁着步子就可以慢慢遊覽。

我這遠在千里之外漂泊所產生的愁緒，在這美景之中被盡數消散。此時，茶香嫋嫋，書在一旁攤開，耳邊還傳來黃鶯悅耳的啼鳴聲，真是愜意極了。