遊洞霄

宋代 • 汪立中

洞天福地萃名山，我喜登臨昔所慳。
五殿香嚴如在帝，九山青鎖若爲關。
巖前鳴鳳當年事，野外驤龍反掌間。
自顧武夷香火吏，真祠夢想不容攀。

譯文：

那些被稱作洞天福地的地方，都匯聚在這名山之中，我滿心歡喜地前來登臨，這可是我往昔一直欠缺的遊歷體驗。

洞霄宮的五座殿堂裏香菸繚繞、莊嚴神聖，就彷彿置身於天帝的居所一般；周圍九座青山環繞緊鎖，好似天然形成的門戶。

想當年，巖前曾有鳳凰鳴叫的祥瑞之事，野外駿馬奔騰也不過是轉眼間的景象。

我自己不過是武夷山上負責香火事務的小吏，對於這洞霄宮這般的真祠仙境，只能心懷夢想，卻自知難以企及。