題月山新居

宋代 • 徐榮叟

寵任辭樞極，新居卜月山。
人從生處樂，天與老來閒。
翠擁千峯秀，羅縈一水灣。
佳哉得真樂，恨不早知還。

譯文：

我辭去了樞要之位所受的榮寵重任，在月山選好了地方建造新居。

人在能讓自己心生愉悅的地方生活才快樂，上天賜予我晚年閒適的時光。

四周翠色環繞，千萬座山峯秀麗多姿，一條彎彎的水流如絲帶般縈繞在山間。

這是多麼美好的事啊，我能在這裏尋得真正的快樂，只恨自己沒有早點辭官歸來。