寄賈平章

宋代 • 徐清叟

撲面京塵鬢影華，杜鵑聲底客思家。
久陪宰相堂中食，五拜夫人廟裏花。
和氣薰蒸由地主，孤根容易發天葩。
雙壺走迸慳瓊報，聊寄頭綱六餠茶。

譯文：

在京城，那撲面而來的塵土中，我兩鬢已添華髮。在杜鵑鳥的聲聲啼叫裏，客居在外的我不禁思念起家鄉。

我長久以來陪侍在宰相您的堂中一同用餐，也多次去夫人廟中觀賞廟花。

這裏和暖的氛圍、融洽的氣象，都是因爲您這位東道主的緣故。就像我這孤單的根株，也容易在您的照拂下綻放出如天上仙花般的光彩。

我送上兩壺酒匆匆前來，卻難以拿出像美玉那樣珍貴的禮物相報，只能姑且寄上這頭綱的六餅茶來表表心意。