和高廟浄明院梅巖御製韻二首 其一

宋代 • 徐清叟

千年奎畫照蒼霞，酬唱官梅竹外斜。
恭想皇靈天闕上，歸疆猶惜洛陽花。

譯文：

這首詩的大致翻譯如下：

那歷經千年的帝王御筆題字閃耀着光芒，映照在蒼茫的雲霞之間。人們應和着御製詩韻，觀賞着院外竹叢旁邊斜逸生長的梅花。

我恭敬地遙想，那已逝的先帝英靈此刻正在天闕之上，即便國家的疆土有所變化，他大概仍然憐惜着洛陽城那些象徵中原文化的梅花啊。

需說明的一點是，“高廟”一般指宋太祖趙匡胤的廟號，“御製”通常指皇帝所作，此詩是和御製詩韻。“洛陽花”在詩詞裏常代表牡丹，這裏也可看作是象徵曾經宋朝統治下中原地區的美好事物。