山中忆兄弟

宋代 • 项容孙

鸿雁不成行，飘零岁月长。
一身三处梦，五夜九回肠。
积雪欺茅屋，孤灯照锦囊。
何当听夜雨，却话此凄凉。

译文：

天上的鸿雁都不能排成整齐的队伍，我漂泊在外的日子也已经很久很久了。

我孤身一人，却在梦中常常回到三处不同的地方（或许是家乡、亲人所在之地等），每到深夜就愁肠百结，思绪万千。

那厚厚的积雪似乎在故意欺负我居住的破旧茅屋，一盏孤零零的灯照着我装着诗文的锦囊。

什么时候我能和亲人好友一起，听着夜晚的雨声，再把如今这份凄凉的经历和感受说给他们听啊。