題梅塢畫推蓬梅

宋代 • 儲泳

冰魂銷不盡，招得上南枝。
依約橫斜影，紗窗月上時。

譯文：

那高潔如同冰清玉潔魂魄一般的梅花神韻，怎麼也消散不盡，就好像這神韻將梅花的精魂都招到了朝南的梅枝之上。
隱隱約約之間，彷彿能看到梅枝橫逸斜出的曼妙影子，就如同在那紗窗上，月亮剛剛升起時所映照出的景緻一樣。