覺來

宋代 • 儲泳

西風吹夢過錢塘，獨上孤山叩冷香。
紙帳四垂燈影薄，覺來疑是月昏黃。

譯文：

秋風陣陣，在它的吹拂下，我彷彿做起了一場夢，夢裏自己越過了錢塘江。我獨自登上了那清幽的孤山，去探尋那散發着淡淡冷香的梅花。

睡夢中，我躺在四周垂着紙帳的牀上，昏黃微弱的燈光在帳中閃爍。等我從睡夢中悠悠轉醒，恍惚之間，還以爲眼前這朦朧的景象是被薄雲籠罩着的昏黃月色呢。